⊙文／蘇家新(建築人聯誼會前會長、建築72)?圖／李俊宏(貳樓餐飲董事)

繼255期月刊「翡翠的品種及質地(一)」後，因翡翠品種太多，故本期繼續介紹關於翡翠的二、三事。

「紫羅蘭翡翠」(紫翡)

紫羅蘭翡翠的紫色，一般是以淡紫色的狀態呈現，常局部出現在整塊原石之某處，並與綠色、白色原礦共生。若以顏色來區分紫羅蘭翡翠，有粉紫色、茄紫色、濃紫色、藍紫或紫藍色?等等。紫羅蘭翡翠的產量比綠色翡翠少，鮮有大體積者，因此，市面上紫翡不容易出現大件作品。

此外，紫翡的顏色多數分布不均，且以淡色居多，若遇有顏色純正且飽和之天然紫色A貨者，其價格往往令人咋舌。

目前，顏色稍淡的紫羅蘭翡翠，其價值雖不比濃紫，卻是市場同類品之主流，畢竟紫色是少見的翡翠色系，其成品同時含紫色以上之兩種、三種、或多種之色系，硬玉市場中擁有雙彩、三彩、四喜、五福臨門等「鴻運當頭」的顏色形容詞。

「春帶彩翡翠」(又名：春帶財)

在翡翠中「春」即紫羅蘭；「彩」即綠色的翡翠。「春帶彩」翡翠，即指同時帶有紫羅蘭和綠色兩種顏色的翡翠。如果，一塊翡翠上同時有了這兩種顏色，則會受到更多的愛玉之人的喜愛，當然其價值也是不可估量了。

當前春帶彩的翡翠原料非常稀少，在1991~1992年的高級凱蘇原料上，有紫、有綠、水好的原料，半年就挖完了。所以，什麼顏色的翡翠價值最高呢？就是綠色與紫色的春帶財了。

「冰種翡翠」及「玻璃種翡翠」

冰種翡翠看上去有純淨透明的品質，與玻璃種不同的是，它只有三分溫潤，卻有七分冰冷。真正A貨的冰種翡翠也是可遇不可求的，其特徵是外層表面上光澤很好，半透明至透明，清亮似冰，在敲擊玉體聲音呈金屬脆聲、無色或少色、細微性均勻一致、晶粒肉眼能辯、質地細潤，稀少或無裂綹棉紋，給人以冰清玉潔的感覺。若冰種翡翠含有花絮狀或斷斷續續脈帶狀的藍色，則稱這樣的翡翠為「藍花冰」是冰種翡翠中的一個常見的品種。

冰種原料常用來製作手鐲或掛件。無色的冰種翡翠和「藍花冰」翡翠的價值，沒有明顯的高低之分，是屬於中上檔或中檔層次的翡翠。

也有人的將冰種細分為冰種、準冰種。冰種水頭足(1.5分水分)，很透明，質地極佳。準冰種水頭好(1分水分)，半透明，質地也不錯。

翡翠愛好者對於翡翠的種質非常在意，買一件玻璃種翡翠是很多人的想法。區分冰種和玻璃種，大多數人是從透明度來看的。與冰種翡翠相比，玻璃種翡翠的結晶顆粒更為細密，透明度更高，而冰種翡翠往往水頭也很好，也很透。這種情況下，面對一件翡翠，僅僅依靠透明度來區分玻璃種或冰種，對很多人來說，並不是容易的事。在無法區分玻璃種、冰種的情況下，這裡有一個簡單的判斷方法：以是否起熒為標誌。

起熒的，即帶螢光的就是玻璃種，很透但沒有強螢光的，就是冰種。翡翠還有一個薄厚的問題，越薄就會顯得越透，這一點對於冰種和玻璃種尤其要注意。一些翡翠商人常常將冰種翡翠做得很薄，再用K金鑲嵌，反光面托底，冰種翡翠看起來就會像玻璃種一樣。因此，判斷冰種與玻璃種，必須建立在具有一定厚度的基礎上。

「玻璃種」比「冰種」值錢嗎?許多翡翠愛好者之所以在冰種與玻璃種上非常計較，最主要的原因就是認為玻璃種比冰種值錢。實際上，認為玻璃種的價值一定高於冰種是不正確的。例如：純白的玻璃種，小的花件最貴也就是幾萬元左右，而冰種的滿綠花件，如果形狀完整飽滿，1件可以賣到幾百萬元。所以，重要的是完整認識翡翠的價值構成，而不是一定要把冰種和玻璃種區分開。