圖4-左邊是翡翠，右邊是澳洲玉

圖5-左邊是翡翠，右邊是水磨子

圖1-B+C貨翡翠

翡翠彌勒佛

彌勒佛

⊙文／蘇家新(建築人聯誼會前會長、建築72)?圖／蘇家新、李俊宏(貳樓餐飲董事)

最近這2年，最紅的電視節目，除了連續劇「甄環、蘭陵王」就是「女人要有錢」，該節目的成功與爆紅，足以證明一件事，就是：市面上大部分翡翠的B、C貨，已經讓大家深惡痛絕！也終於相信專業與科學才是「王道」，珠寶店家們的三寸不爛之舌及故事，已經敵不過科學儀器鑑定的結果，中華民族幾百年來的最愛「翡翠」，也已堂堂進入國際寶石精品的殿堂。當然「證書」還是選購時最重要的條件。

茲就臺灣目前寶石鑑定界最夯的四大天王系統，介紹如次：

中國寶石：張老師、吳兆民老師、全球寶石鑑定、中華民國珠寶玉石的：黃傑齊老師(外號：花輪哥)。不要忘記！選購時，也必須確定該物件與證書的相符性。

首先，先將「翡翠」目前的等級，略加說明如下：

翡翠的判別分三種等級：

A貨翡翠：是未經過化學處理，顏色自然的天然翡翠。　　

B貨翡翠：漂白注膠翡翠，是經過強酸清洗和注膠的翡翠，強酸浸泡、清洗有助於提高翡翠的透明度和色澤。

C貨翡翠：染色翡翠，是經用人工著色處理的翡翠，通常是用有機染料或無機染料著色。

B+C貨翡翠是同時進行過強酸清洗、注膠和人工著色處理的翡翠。

灌樹脂的B或C翡翠，也經過強酸與強鹼洗過，就是長這樣，大家要看清楚喔!！市面上充斥太多了。（圖1）

硬玉類：硬玉即為翡翠。品質優良的翡翠較為稀有，價格昂貴，能迎合高檔消費者的品味，主要產於緬甸，在山上稱為山石，在河底稱為水石。

軟玉類：即白玉、青玉、碧玉、黃玉等。軟玉比較便宜，故需求量較大，產量也多於翡翠，主要產地在臺灣和加拿大、澳大利亞、紐西蘭、美國還有中國。

假翡翠介紹

?馬來玉：80年代，曾經矇騙了不少人，以為它是「難得的高檔翡翠」。馬來玉其實是一種染成綠色的極細粒石英岩。(1)肉眼觀察，馬來玉的顏色過於鮮豔而十分不自然。(2)馬來玉的比重為 2.65。(3)馬來玉的平均折射率為 1.55。(4)十倍放大鏡下可觀察到染色劑存在，即顏色很浮躁，既是染色的現象。(圖2)

?東陵玉：亦稱東陵石，最早產於印度，故又名「印度玉」。中國河南亦有產出，然而正確名稱應為耀石英。

(1)用透視光，有平行排列的綠色鉻雲母片。側視之，形成一條「綠線」。(2)東陵玉的比重為 2.65。(3)東陵玉的平均折射率為 1.55。(圖3)

?澳洲玉(綠玉髓)：又稱南洋玉，因盛產於澳大利亞而得名。在礦物學中稱玉髓或石髓。(1)澳洲玉的顏色太均勻，呈生蘋果綠，很少深綠色，很像塑膠。(2)憑藉放大鏡觀察，絕對看不到翠性。(3)比重為2.60。(4)澳洲玉的折射率為 1.55。(圖4)

?水磨子(鈉長石玉)：在雲南昆明、瑞麗、騰衝等地和中國內地的一些大城市的珠寶市場上，有一種水頭很好，呈透明或半透明的「冰種」玉石，顏色為白色或灰白色，具有較少的白斑和色帶，主要礦物成分為鈉長石，其次有少量的輝石礦物和角閃石類礦物。(1)放大觀察法：水磨子主要由鈉長石組成，不顯翠性，並有較多白色的石腦或綿。(2)手掂法：水磨子比重（2.57 ~ 2.64）(3)測定折射率法：水磨子的折射率（1.52 ~ 1.54）遠比翡翠的折射率小。(圖5)

總而言之，瞭解了翡翠的特性，就可以掌握真翡翠與類似石的區別。如果，在沒有證書的狀況下購買翡翠，當心一點！以免傷了口袋又傷了心！說不定還傷了友誼！筆者提供3個小撇步，可以初步鑑定翡翠的真偽：

(1)目測顏色及透度。

(2)用手惦惦看它的比重，緬甸翡翠的比重:3.24 ~ 3.43，手感比較沉。

(3)用十倍放大鏡觀察表面(因為倍數太高的放大鏡，會影響視覺神經，導致頭昏)是否有腐蝕紋及裂紋？或是蒼蠅翅紋路(翡翠石脈紋)。